1971苏联高分战争《解放3：主攻方向》HD1080P.上央俄三语.详细注释中字 百度云网盘下 ...

d20220719124357.jpg 导演: 尤里·奥泽洛夫 编剧: 尤里·邦达列夫 / 奥斯卡·库尔干诺夫 / 尤里·奥泽洛夫 主演: 米哈伊尔·诺日金 / 尼古拉·奥拉宁 / 米哈伊尔·乌里扬诺夫 / 拉里莎·戈卢布金娜 / Bukhuti Zakariadze / 瓦西里·舒克申 / 尼古拉·雷布尼科夫 / 弗拉季斯拉夫·斯特尔热利奇克 / Yevgeni Burenkov / 阿纳托利·罗马申 / 彼得·谢尔巴科夫 / 伊万·彼列维捷夫 / 弗拉德连·达维多夫 / 谢尔盖·哈钦科 / 德米特里·弗兰科 / Tõnu Aav / Fred Alexander / Ingrid Andrina / 维克多·阿夫久什科 / Iren Azer / Viktor Bajkov / Martha Beschort-Diez / Nikolai Bogolyubov / Viktor Bortsov / 芭芭拉·布雷尔斯卡 / 格奥尔吉·布尔科夫 / Otto Dierichs / Fritz Diez / 维尔纳·迪塞尔 / 尤里·杜布罗温 / 扬·恩格莱特 / 尼古拉·叶廖缅科 / Olev Eskola / Fritz Ernst Fechner / 伊沃·加拉尼 / Erich Gerberding / 霍斯特·吉泽 / 阿列克谢·格拉济林 / 彼得·格列博夫 / 韦恩泽斯洛·格林斯基 / 米克哈利·古路斯基 / 汉约·哈塞 / Gerd Michael Henneberg / Yuri Kamornyj / 阿尔乔姆·卡拉佩强 / 弗拉基米尔·卡什普尔 / Roman Khomyatov / 尤里·基列耶夫 / Sepp Klose / 米哈伊尔·科克申诺夫 / 弗拉基米尔·科列涅夫 / Hans-Hartmut Krüger / 列昂尼德·库拉夫廖夫 / 亚历山大·库兹涅佐夫 / 阿纳托利·库兹涅佐夫 / Herbert Körbs / Hans Ulrich Laufer / 彼得·柳别什金 / Ignacy Machowski / Fred Mahr / Heino Mandri / Peter Marx / Grigory Mikhaylov / Ivan Mikolajchuk / 尤里·纳扎罗夫 / 谢尔盖·尼科年科 / Valeri Nosik / 达尼尔·奥勒布里斯基 / 维尔弗里德·奥特曼 / 弗洛林·彼耶尔西克 / 列夫·波利亚科夫 类型: 剧情 / 爱情 / 战争 制片国家/地区: 苏联 / 东德 / 波兰 语言: 俄语 / 德语 / 意大利语 / 波兰语 / 英语 / 法语 上映日期: 1971-06-25(东德) 片长: 123分钟 又名: Освобождение: Направление главного удара / Освобождение / Befreiung / Felszabadítás / Libération / Liberation / Suuri läpimurto / Taistelu Berliinistä / The Great Battle / Wyzwolenie / 解放 IMDb: tt0198811 苏联拍摄这片子，对德语部分原本就是以旁白形式录制，而上译为了还原一样的效果，所以只配了旁白，字幕也匹配的是俄语翻译部分，导致一部分桥段配音对不上口型，这个切换原声听一下你们就明白了 央视配音则是直接配了德语部分，但是字幕又匹配的是俄语部分，所以默认还是上译配音，字幕要能对上央视版本需要时间调，暂时没时间搞这个，毕竟费力不讨好…… d20220719124406.jpg 链接: https://pan.baidu.com/s/1x0RCh8TzHpAoQPxjTmwjzQ   「链接：https://pan.xunlei.com/s/VN7JlfYvSIPuilOD23bL761TA1 回复查看提取码 游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复